Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

with the square of

Толкование Перевод

1 пропорционально квадрату

•
The impact pressure, caused by... varies with the square of the velocity.

•
The cost of area meters tends to increase as the square of the pipe size.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально квадрату
2 Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста

Information technology: The cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity ( R. D. Bliss)

Универсальный русско-английский словарь > Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста
3 линейно пропорциональный

•
These values are linear with the square of wavelength.

•
Output is linearly proportional to the bus current.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейно пропорциональный
4 обратно квадрату

•
This pull varies inversely with the square of the distance to...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратно квадрату
5 изменяться пропорционально

•
Thrust and engine weight vary as (or with) the square and cube, respectively, of engine diameter.

* * *
Изменяться пропорционально
Pump characteristics vary proportionate to specific speed.

The amount of surge protection supplied by a pumping unit appears to vary in proportion to ns.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться пропорционально
6 линейно пропорциональный

•
These values are linear with the square of wavelength.

•
Output is linearly proportional to the bus current.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейно пропорциональный
7 изменяться пропорционально

•
Thrust and engine weight vary as (or with) the square and cube, respectively, of engine diameter.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться пропорционально
8 обратно квадрату

Mathematics: inversely with the square of

Универсальный русско-английский словарь > обратно квадрату
9 в связи с

•
The rules are worked out in connection with the multiplication of negative numbers.

•
It is important to consider these findings in the context of the evolutionary relationship of life on our planet to the presence of mercury.

•
These factors will now be discussed in the context of paramagnetic resonance.

•
In relation to this topic, it is pertinent to note that...

* * *
В связи с -- in connection with; as a consequence of; as per; in the context of; because of; due to; for; with, what with
As noted in connection with Fig. 5, the global correlation of the data for the wider plate differs by only about one percent from its square-plate counterpart.

Their studies were conducted in the context of radioisotope fuel capsule safety.

What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с
10 перпендикулярный к

•
The lines of force are normal (or perpendicular) to the surface of the rotor.

•
The flange must be properly lined up and square with the pipe axis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перпендикулярный к
11 Пропорционально

The minimally possible mass decreases in proportion to the third power of $x$ with increase in the kinetic energy

The energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collision

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пропорционально
12 соответствовать

1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur

2) Geology: fit to

3) Colloquial: stack up

4) American: check (with, редк. against)

5) Engineering: meet (требованиям)

6) Chemistry: conform to

7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up

8) Railway term: pass

9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with

10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)

11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)

12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)

13) Deprecatingly: (with, to) consort

14) Jargon: rap, take the rap

15) Mechanic engineering: mate

16) Patents: meet (напр. требованиям)

17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)

18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with

19) Automation: match together

20) Cables: meet (требованиям)

21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)

22) Gold mining: be associated with, fit (to)

23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of

24) Phraseological unit: fall in line

Универсальный русско-английский словарь > соответствовать
13 как и

. подобно тому, как

•
Here, the wet equatorial areas, the rainfall mechanisms are...

•
The boiling point of a pure liquid, like the melting point of a pure crystal, represents a fairly sudden transition.

•
Like Boyle's law, this relation is followed by many gases.

•
These calculations, along with (or as well as) our findings, show that...

•
The trains of meteors move with time as do noctilucent clouds.

•
The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction-zone length as does the critical diameter.

•
Presumably, as for the static case, the movement of the vibrating surface will be opposed in the manner of a spring.

•
The power unit is in a separate case as is the calibrated display unit.

•
Superconductors are as sensitive to changes in magnetic-field strength as they are to changes of temperature.

•
As with any chemical process, analysis is extremely important for process control.

•
Carbon dioxide shares with water vapour the property of absorbing infrared radiation.

•
In common with the other natural sciences chemistry is fundamentally concerned with...

* * *
Как и
The more severe damage is clearly evident as is an apparent effect of the stress level.

The lack of effects of exit shape was confirmed, as was the linear effect of exit area.

Then, quantitative data on the frozen layer will be presented, as will surface heat transfer rates.

The square cavity and the rectangular cavity perform similarly as do several other pairs pivoted about L = 1.5.

As is true with the austenitic stainless steels, Ferralium alloy is not recommended for applications involving hydrochloric acid.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и
14 перпендикулярно

Перпендикулярно - at 90 deg to, at right angles to; square with, normal to
The inductive displacement transducers are placed at 90 deg to each other.

Two 45-cm long lucite windows were installed at right angles to each other in the wall of the tube.

Trim the pocket seals square and flush with the thrust plate.

— перпендикулярно плоскости рисунка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перпендикулярно
15 равноудалены от

Равноудалены от-- Physically, the oxide ions are arranged in an octahedron with 4 in a square and an additional one above and below the center of the square such that all 6 are equidistant from a metal ion placed in the center of the square.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равноудалены от
16 картина висит криво

1) General subject: the picture is not square with the ceiling

2) Makarov: picture is not square with the ceiling

Универсальный русско-английский словарь > картина висит криво
17 М-271

ЧТО ЕСТЬ (БЫЛО) МОЧИ (СИЛЫ, СИЛ) ВО ВСЮ МОЧЬ ИЗО ВСЕЙ МОЧИ all coll AdvP or PrepP these forms only adv (intensif) more often used with impfv verbs fixed WO
1. (to do sth.) with the utmost possible exertion, intensity

with all one's might
as hard as one can for all one is worth.
...Остервенясь, он раз десять сразу, из всей мочи, дёрнул в колокольчик (Достоевский 3)....Enraged, he pulled at the bell with all his might about a dozen times (3b).

2. бежать, мчаться и т. п. - (to run, race etc) very fast

at full (top) speed
(at) full tilt for all one is worth as fast as one can as fast as onefc legs can carry one.
Он подбежал к нам, остановился, сопел - как воздушный насос - и не мог сказать ни слова: должно быть, бежал во всю мочь (Замятин 1). Не rushed up to us, stopped, his breath hissing like an air pump, unable to say a word. He must have run at top speed (1a).

Дикий, отчаянный вопль донёсся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1a).

Беги что есть мочи туда, - кричал он ей вслед, - и не оглядывайся...» (Гончаров 1). "Run there as fast as you can," he shouted after her, "and don't look round..." (1a).

Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи... (Лермонтов 1). I turned towards the square and saw Maxim Maximych running as fast as his legs could carry him (lc).

3. кричать, орать, гудеть и т. п. \М-271 (to shout, yell, blare etc) very loudly

at the top of one's voice (lungs)
with all one's (its) might (of a radio, television etc) (at) full blast.
...Здесь петухи пели иначе, чем в Атамановке, они здесь действительно пели, а не горланили что есть мочи, как в его родной деревне (Распутин 2)....The roosters crowed differently here than they did in Atamanovka, singing instead of screaming at the top of their lungs (2a).

Отец захохотал изо всей мочи и начал трепать сына по плечу так, что и лошадь бы не выдержала (Гончаров 1). His father burst out laughing with all his might and began patting his son's shoulders so vigorously that a horse would not have stood it... (1 a).

Гармошки... заскрежетали во всю мочь... (Владимов 1). The accordions were bellowing away at full blast... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > М-271
18 во всю мочь

• ЧТО ЕСТЬ < БЫЛО> МОЧИ <СИЛЫ, СИЛ>; ВО ВСЮ МОЧЬ; ИЗО ВСЕЙ МОЧИ all coll

[AdvP or PrepP; these forms only; adv (intensif); more often used with impfv verbs; fixed WO]

=====

1. (to do sth.) with the utmost possible exertion, intensity:

- with all one's might;

- as hard as one can;

- for all one is worth.

     ♦...Остервенясь, он раз десять сразу, из всей мочи, дёрнул в колокольчик (Достоевский 3)....Enraged, he pulled at the bell with all his might about a dozen times (3b).

2. бежать, мчаться и т.п. во всю мочь (to run, race etc) very fast:

- at full (top) speed;

- (at) full tilt;

- for all one is worth;

- as fast as one can;

- as fast as one's legs can carry one.

     ♦ Он подбежал к нам, остановился, сопел - как воздушный насос - и не мог сказать ни слова: должно быть, бежал во всю мочь (Замятин 1). He rushed up to us, stopped, his breath hissing like an air pump, unable to say a word. He must have run at top speed (1a).

     ♦ Дикий, отчаянный вопль донёсся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1a).

     ♦ "Беги что есть мочи туда, - кричал он ей вслед, - и не оглядывайся..." (Гончаров 1). "Run there as fast as you can," he shouted after her, "and don't look round..." (1a).

     ♦ Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи... (Лермонтов 1). I turned towards the square and saw Maxim Maximych running as fast as his legs could carry him (lc).

3. кричать, орать, гудеть и т.п. во всю мочь (to shout, yell, blare etc) very loudly:

- at the top of one's voice (lungs);

- with all one's (its) might;

- [of a radio, television etc] (at) full blast.

     ♦...Здесь петухи пели иначе, чем в Атамановке, они здесь действительно пели, а не горланили что есть мочи, как в его родной деревне (Распутин 2)....The roosters crowed differently here than they did in Atamanovka, singing instead of screaming at the top of their lungs (2a).

     ♦ Отец захохотал изо всей мочи и начал трепать сына по плечу так, что и лошадь бы не выдержала (Гончаров 1). His father burst out laughing with all his might and began patting his son's shoulders so vigorously that a horse would not have stood it... (1a).

     ♦ Гармошки... заскрежетали во всю мочь... (Владимов 1). The accordions were bellowing away at full blast... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю мочь
19 изо всей мочи

• ЧТО ЕСТЬ < БЫЛО> МОЧИ <СИЛЫ, СИЛ>; ВО ВСЮ МОЧЬ; ИЗО ВСЕЙ МОЧИ all coll

[AdvP or PrepP; these forms only; adv (intensif); more often used with impfv verbs; fixed WO]

=====

1. (to do sth.) with the utmost possible exertion, intensity:

- with all one's might;

- as hard as one can;

- for all one is worth.

     ♦...Остервенясь, он раз десять сразу, из всей мочи, дёрнул в колокольчик (Достоевский 3)....Enraged, he pulled at the bell with all his might about a dozen times (3b).

2. бежать, мчаться и т.п. изо всей мочи (to run, race etc) very fast:

- at full (top) speed;

- (at) full tilt;

- for all one is worth;

- as fast as one can;

- as fast as one's legs can carry one.

     ♦ Он подбежал к нам, остановился, сопел - как воздушный насос - и не мог сказать ни слова: должно быть, бежал во всю мочь (Замятин 1). He rushed up to us, stopped, his breath hissing like an air pump, unable to say a word. He must have run at top speed (1a).

     ♦ Дикий, отчаянный вопль донёсся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1a).

     ♦ "Беги что есть мочи туда, - кричал он ей вслед, - и не оглядывайся..." (Гончаров 1). "Run there as fast as you can," he shouted after her, "and don't look round..." (1a).

     ♦ Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи... (Лермонтов 1). I turned towards the square and saw Maxim Maximych running as fast as his legs could carry him (lc).

3. кричать, орать, гудеть и т.п. изо всей мочи (to shout, yell, blare etc) very loudly:

- at the top of one's voice (lungs);

- with all one's (its) might;

- [of a radio, television etc] (at) full blast.

     ♦...Здесь петухи пели иначе, чем в Атамановке, они здесь действительно пели, а не горланили что есть мочи, как в его родной деревне (Распутин 2)....The roosters crowed differently here than they did in Atamanovka, singing instead of screaming at the top of their lungs (2a).

     ♦ Отец захохотал изо всей мочи и начал трепать сына по плечу так, что и лошадь бы не выдержала (Гончаров 1). His father burst out laughing with all his might and began patting his son's shoulders so vigorously that a horse would not have stood it... (1a).

     ♦ Гармошки... заскрежетали во всю мочь... (Владимов 1). The accordions were bellowing away at full blast... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > изо всей мочи
20 что было мочи

• ЧТО ЕСТЬ < БЫЛО> МОЧИ <СИЛЫ, СИЛ>; ВО ВСЮ МОЧЬ; ИЗО ВСЕЙ МОЧИ all coll

[AdvP or PrepP; these forms only; adv (intensif); more often used with impfv verbs; fixed WO]

=====

1. (to do sth.) with the utmost possible exertion, intensity:

- with all one's might;

- as hard as one can;

- for all one is worth.

     ♦...Остервенясь, он раз десять сразу, из всей мочи, дёрнул в колокольчик (Достоевский 3)....Enraged, he pulled at the bell with all his might about a dozen times (3b).

2. бежать, мчаться и т.п. что было мочи (to run, race etc) very fast:

- at full (top) speed;

- (at) full tilt;

- for all one is worth;

- as fast as one can;

- as fast as one's legs can carry one.

     ♦ Он подбежал к нам, остановился, сопел - как воздушный насос - и не мог сказать ни слова: должно быть, бежал во всю мочь (Замятин 1). He rushed up to us, stopped, his breath hissing like an air pump, unable to say a word. He must have run at top speed (1a).

     ♦ Дикий, отчаянный вопль донёсся оттуда. Потом увидели и самого Федьку. Бежит что есть мочи по пожне, кричит благим матом... (Абрамов 1). A wild desperate wail had issued forth. Then they saw Fedka himself, running for all he was worth across the field, yelling at the top of his lungs (1a).

     ♦ "Беги что есть мочи туда, - кричал он ей вслед, - и не оглядывайся..." (Гончаров 1). "Run there as fast as you can," he shouted after her, "and don't look round..." (1a).

     ♦ Я обернулся к площади и увидел Максима Максимыча, бегущего что было мочи... (Лермонтов 1). I turned towards the square and saw Maxim Maximych running as fast as his legs could carry him (lc).

3. кричать, орать, гудеть и т.п. что было мочи (to shout, yell, blare etc) very loudly:

- at the top of one's voice (lungs);

- with all one's (its) might;

- [of a radio, television etc] (at) full blast.

     ♦...Здесь петухи пели иначе, чем в Атамановке, они здесь действительно пели, а не горланили что есть мочи, как в его родной деревне (Распутин 2)....The roosters crowed differently here than they did in Atamanovka, singing instead of screaming at the top of their lungs (2a).

     ♦ Отец захохотал изо всей мочи и начал трепать сына по плечу так, что и лошадь бы не выдержала (Гончаров 1). His father burst out laughing with all his might and began patting his son's shoulders so vigorously that a horse would not have stood it... (1a).

     ♦ Гармошки... заскрежетали во всю мочь... (Владимов 1). The accordions were bellowing away at full blast... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > что было мочи

Страницы

См. также в других словарях:

The Square, Harlow — The Square is a music venue in Harlow, Essex. The Square is funded by Essex County Council and is managed by Essex Youth Service. As well as being a nationally recognized music venue, The Square also runs a series of performance and technical… … Wikipedia
The Square, Tallaght — The Square is a shopping centre in Tallaght in south west Dublin. It is located at the junction of the Belgard Road dual carriageway (the R113) and the N81 and is beside the Luas Red Line terminus (see thumbnail). It was the first of four large… … Wikipedia
The Circle & The Square — Infobox Album | Name = The Circle The Square Type = Album Artist = Red Box Released = 1986 Recorded = Genre = Pop Length = 47:27 Label = WEA Producer = David Motion * David Motion and Chris Hughes Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The House with the Green Shutters — Infobox Book name = The House with the Green Shutters image caption = author = George Douglas (Brown) illustrator = cover artist = country = Scotland language = English genre = Realism publisher = John MacQueen, London release date = 1901 media… … Wikipedia
The One with the Embryos — Infobox Television episode Title = The One with the Embryos Series = Friends Season = 4 Episode = 12 Airdate = January 15, 1998 Writer = Jill Condon Amy Toomin Director = Kevin S. Bright Guests = Giovanni Ribisi as Frank Jr. Debra Jo Rupp as… … Wikipedia
On the square — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the square — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Squaring the square — is the problem of tiling an integral square using only other integral squares. (An integral square is a square whose sides have integer length.) The name was coined in a humorous analogy with squaring the circle. Squaring the square is an easy… … Wikipedia
Completing the square — In elementary algebra, completing the square is a technique for converting a quadratic polynomial of the form to the form In this context, constant means not depending on x. The expression inside the parenthesis is of the… … Wikipedia
On the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

with the square of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

with the square of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: